среда, 27 сентября 2017 г.

higher education abroad / part three


в прошлый раз я говорила о том, как искала программы и стипендии, а также поделилась множеством полезных ссылок, а сегодня хочу рассказать о том, какие документы я готовила для поступления в швецию и как. важно понимать, что начинать этот процесс стоит заранее. если подавать документы нужно в декабре-январе, это не значит, что до этого можно вообще ничего не делать. чем раньше начнешь, тем лучше. действительно важно распланировать, что и когда ты будешь делать!

воскресенье, 24 сентября 2017 г.

mum, i am in print


(english version is available below)

в августовском списке хорошего я упомянула о написании текстов для двух украинских журналов, так вот несколько дней назад поступил в продажу один из них, внутри которого есть моя статья. а второй текст, который так и не попал печать, уже можно прочитать на любимом simple + beyond

несмотря на то, что мои тексты уже появлялись в печати, я считаю, что только теперь все по-настоящему. более того, я знаю, что этот номер - начало многообещающего плодотворного сотрудничества, чему я безгранично рада. сегодня я хочу поговорить о печатных изданиях, поделиться своим мнением касательно диджитала и печати, и своим опытом взаимодействия с ними. и, конечно, рассказать о журнале с моей статьей, который уже можно купить, если ты в украине.

if you read my august good things list, you know that i have written two articles for ukrainian magazines last month. a few days ago one of them became available for purchase, and even though you will neither be able to buy it, nor to read it, i would like to tell you about this experience as well. the second article did not go into print and is now online on one of my favourite websites -  simple + beyond.

even though my texts have already been in print, it seems to me that this is the time when everything is for real. moreover, i know that this issue is a beginning of a promising and fruitful collaboration, which i am extremely excited about. today i would like to discuss print magazines, explain my attitude towards digital and print, share my experience of being involved in the making of both of them and, of course, tell you about the magazine with my article in it.

четверг, 21 сентября 2017 г.

my first month in sweden


(english version is available below)

ровно месяц назад, двадцать первого августа я прилетела в стокгольм. на следующий день я проснулась и написала пост о своем переезде. совсем не могу поверить в то, что время так быстро прошло. кажется, я только-только впервые добиралась до икеи, чтобы купить себе базовый набор для дома, но уже в понедельник я должна сдать свою первую course paper. я решила написать о своих впечатлениях и ощущениях, и пишу этот текст именно сегодня, чтобы зафиксировать свои мысли в этот день.

i arrived to stockholm exactly a month ago, on the twenty first of august. i wrote the post about this major change in my life the day after that. it is unbelievable that a month has already passed. it seems like i was just on my way to ikea for the first time in order to buy some basics for my new home, but already on monday i have my first important deadline for the first course paper. i decided to write this post and to share my impressions and feelings. i find it essentially important that i am writing this text today to fixate my thoughts on this particular day.

воскресенье, 17 сентября 2017 г.

higher education abroad / part two


не так давно я писала о том, какие страны я рассматривала как варианты для поступления и почему, а сегодня расскажу о процессе поиска программ и стипендий в швеции. в этом тексте ты найдешь большое количество важных ссылок!

четверг, 14 сентября 2017 г.

meet varya vedeneeva


я уже рассказывала о варе веденеевой и упоминала очень классные проекты, которыми она занимается, в прошлогоднем ноябрьском списке хорошего. но только в июле я решилась написать варе и попросить ее ответить на мой опросник, который публикую теперь, в сентябре. лучше поздно, чем никогда, правда ведь? <3

воскресенье, 10 сентября 2017 г.

good things list / august


(english version is available below)

август был невероятным! он был настолько хорош, что написание этого списка кажется мне шуткой. но правда в том, что август стал моей компенсацией за все те испытания и провалы, с которыми я столкнулась за последние несколько лет. мне некомфортно и неловко говорить о том, как все хорошо, но я делаю это для того, чтобы разделить свою радость с тобой и напомнить тебе о том, что все проходит. если у тебя сейчас непростой период, просто не забывай о том, что он закончится и ситуация обязательно поменяется. а пока цени то хорошее, что у тебя есть, и привноси в свою жизнь нечто новое. в прошлом месяце я рассказывала о том, почему пишу такие списки, и подчеркивала, что каждый из нас ответственен за организацию вызывающих радость событий в нашей жизни (пусть и самые простых) и наполнение своей головы положительными мыслями.


august was extraordinary! it was so good that writing this list seems to be a joke to me, because this whole month was a true compensation for all the challenges and failures i had faced within the last couple of years. i feel uncomfortable and awkward saying things like this, but this month was great for me and i want to share it with you too in order to let you know - even if you are not at the best moment of your life, you should remember that it will pass, things will change and get better. meanwhile, think about the good things you have and create more of them. like i said in my july good things list - you are in charge of creating joyful experiences (even the most simple ones) and filling your head with positive thoughts.

среда, 6 сентября 2017 г.

reading report / august


(english version is available below)

человек, который в августе не работал, успел прочесть восемь книг. такого масштабного читательского отчета у меня еще не было! этот месяц был волшебным в плане продуктивности во всех сферах жизни, чему я безумно рада. очень надеюсь на то, что количество текста тебя не испугает, потому что за последние четыре недели я прочла действительно стоящие внимания книги, рассказывать о которых то еще удовольствие <3

a human being, who had no work to deal with in august, had enough time to read eight books in a month. i have never had such an amplitudinous reading report. august was a magical period in terms of productivity in all spheres of life, and i am happy thanks to even just thinking about it. i hope that the amount of text below won`t freak you out, because i have read some truly worthy books in august, and telling you about them is an extraordinary pleasure <3

воскресенье, 3 сентября 2017 г.

autumn plans


(english version is available below)

начало нового сезона всегда имеет для меня большое значение. всегда! без исключений! но в этот раз, этот период играет еще более особенную роль. я - снова студентка. более того, я - впервые студентка иностранного университета. именно поэтому для меня было так важно спланировать свою жизнь на ближайшие три месяца. я понимала, что это поможет мне развиваться, при этом чувствуя себя хорошо и помня о том, что моим приоритетом является магистратура. сегодня я хочу поделиться своим планом с тобой и, возможно, подтолкнуть тебя к созданию своего.

the beginning of a new season is always important for me. always! however, it is even more special this year. i am a student again and i am a student at a foreign university for the first time in my life. which is why i was eager to plan the next three months in advance in order to do what is important for my growth and to keep on feeling good, while also being successful at what my priority is now - my master`s degree. today i would like to share my plan with you and hopefully encourage you to come up with your own as well.